Seeing the Heiltsuk Orthography from Font Encoding through to Unicode: A Case Study Using Convertextract